Tłumaczenia poświadczone
Wykonuję poświadczone tłumaczenia dokumentów niemieckich i polskich przeznaczonych dla urzędów, sądów, uczelni i innych instytucji – starannie, zgodnie z wymogami formalnymi i z uwzględnieniem celu dokumentu.
Często tłumaczone dokumenty
akty urodzenia i małżeństwaświadectwa i dyplomyzaświadczeniadokumenty sądoweakty notarialneumowy i pełnomocnictwaodpisy z rejestrów handlowychdokumenty edukacyjne i aplikacyjne
Tłumaczenia specjalistyczne
W tekstach specjalistycznych liczy się nie tylko terminologia. Tłumaczenie powinno oddawać ton oryginału, uwzględniać kontekst fachowy i brzmieć naturalnie w języku docelowym.
prawo i administracjagospodarkamedia i komunikacjapedagogika i edukacjadesignsztuka i kulturawydawnictwa i publikacjemarketing
Zakres współpracy
Pracuję zarówno dla klientów prywatnych, jak i firm, kancelarii, wydawnictw oraz instytucji kultury – w Kolonii i na terenie całych Niemiec.